تكنولوجياشركات ناشئةكيفية

حتى لا ننسى : رسالة وداع جيف بيزوس كرئيس تنفيذي لشركة أمازون: “لا يزال اليوم الأول”

أعلن جيف بيزوس أنه سيتنحى عن منصبه كرئيس تنفيذي لشركة أمازون في الربع الثالث من عام 2021.

وفي رسالة ، قال بيزوس إنه “سيظل منخرطًا في مبادرات أمازون المهمة”.

لكنه سيتجه نحو المبادرات الخيرية ، بما في ذلك يومه الأول Fund و Bezos Earth Fund .

ومشاريع تجارية أخرى في استكشاف الفضاء (بلو أوريجين) والصحافة (واشنطن بوست).

سارع المدير التنفيذي البالغ من العمر 57 عامًا إلى إعلان أندي جاسي خلفًا له ، والذي يترأس أيضًا Amazon Web Services – أحد أكثر المشاريع ربحية في أمازون.

وبالمثل ، لجأ العديد من القادة والمديرين التنفيذيين للتكنولوجيا إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتهنئة جاسي على دوره الجديد ، وإرسال أطيب تمنياتهم إلى بيزوس.

أعلن جيف بيزوس أنه سيتنحى عن منصبه كرئيس تنفيذي لشركة أمازون ، الشركة التي أسسها قبل 27 عامًا كـ “مكتبة على الإنترنت” ونمت لتصبح عملاقًا للتجارة الإلكترونية مع أكثر من 1.3 مليون موظف.

بعد الابتعاد عن دوره “المهدر للوقت” في قيادة أمازون ، قال بيزوس إنه سيركز على مشاريعه ومبادراته الأخرى ، بما في ذلك واشنطن بوست ، وشركته الفضائية بلو أوريدين ، ومنظماته غير الربحية التي تركز على تغير المناخ والتشرد.

أبلغ بيزوس موظفي شركة البيع بالتجزئة العملاقة عبر الإنترنت في خطاب وداع أرسل عبر البريد الإلكتروني.

ونعرض لك في التالي نص رسالته مترجم :

الزملاء الأمازونيون

يسعدني أن أعلن أنه في الربع الثالث سأنتقل إلى منصب الرئيس التنفيذي لمجلس إدارة أمازون.

سيصبح آندي جاسي الرئيس التنفيذي.

في دوري الجديد ، أعتزم تركيز طاقاتي واهتمامي على المنتجات والمبادرات الجديدة في المراحل المبكرة.

إن آندي معروف داخل الشركة وكان يعمل مع أمازون تقريبًا طوال المدة التي أملكها.

سيكون قائدا ممتازا وله كل ثقتي. بدأت هذه الرحلة منذ حوالي 27 عامًا.

كانت أمازون مجرد فكرة وليس لها اسم.

كان أكثر سؤال طرحوه علي في ذلك الوقت هو ، “ما هو الإنترنت؟” لحسن الحظ ، لم أضطر إلى شرح ذلك لأي شخص منذ وقت طويل .

نحن نوظف حاليًا 1.3 مليون فرد موهوب ومتفاني ، ونخدم مئات الملايين من العملاء والشركات .

ونحن معروفون على نطاق واسع كواحدة من أنجح الشركات في العالم.

كيف حدث هذا؟ اختراع.

الاختراع هو مصدر نجاحنا.

فعلنا أشياء مجنونة معًا ، ثم جعلناها طبيعية.

لقد ابتكرنا مراجعات العملاء ، والتوصيات الشخصية بنقرة واحدة .

وخدمة الشحن برايم السريعة للغاية ، وبرنامج أتمتة التاجر Just Walk Out ، و Climate Promise ، و Kindle ، و اليكسا.

والسوق ، والبنية التحتية والحوسبة على السحابة ، واختيار المهنة ، وغير ذلك الكثير.

إذا تم القيام بالأشياء بشكل صحيح ، بعد سنوات قليلة من اختراع مذهل ، يصبح الأمر طبيعيًا. يتثاءب الناس.

وهذا التثاؤب هو أعلى ثناء يمكن أن يحصل عليه المخترع. لا أعرف شركة أخرى لديها كمية الاختراعات التي تمتلكها أمازون ، وأعتقد أننا حاليًا في أفضل حالاتنا عندما يتعلق الأمر بالابتكار. أتمنى أن تكون فخوراً بإبداعنا مثلي.

أعتقد أنهم يجب أن يكونوا كذلك. مع ازدياد حجم أمازون ، قررنا استخدام حجمنا ومدى وصولنا لملء الأدوار القيادية في القضايا الاجتماعية المهمة.

مثالان عاليان التأثير: الحد الأدنى للأجور البالغ 15 دولارًا والوعد المناخي. في كلتا الحالتين ، نقوم بملء الأدوار القيادية ثم نطلب من الآخرين الانضمام إلينا.

في كلتا الحالتين ، الأمور تسير على ما يرام.

تسلك شركات أخرى نفس المسار الذي نسلكه. أتمنى أن تكون فخورًا بذلك أيضًا.

أعتقد أن عملي ممتع وله تأثير. لدي إمكانية العمل مع الزملاء الأكثر ذكاءً وموهبةً وحيلة.

خلال الأوقات الجيدة ، كانوا متواضعين. عندما كانوا أقوياء ، كانوا أقوياء وداعمين ، وقد جعلنا بعضنا يضحك.

العمل في هذا الفريق هو متعة. على الرغم من أنني أستمر في الرقص عند دخولي إلى مكتبي ، إلا أنني أتوق لبدء هذا الانتقال.

يعتمد ملايين العملاء على خدماتنا وأكثر من مليون موظف يعتمدون علينا في معيشتهم.

كونك الرئيس التنفيذي لشركة أمازون هي مسؤولية كبيرة ولها تأثير استنزاف.

عندما تكون لديك مسؤولية من هذا القبيل ، من الصعب الانتباه إلى أي شيء آخر.

بصفتي رئيسًا تنفيذيًا ، سأستمر في المشاركة في المبادرات المهمة .

ولكن سيكون لدي أيضًا الوقت والطاقة اللذان أحتاجهما للتركيز على صندوق اليوم الأول وصندوق بيزوس إيرث وبلو أوريجين وواشنطن بوست وهواياتي الأخرى .

أنا ” لم يكن لديكم طاقة أكثر من الآن ، وهذا لا علاقة له بالتقاعد.

أنا متحمس بشدة للتأثير الذي يمكن أن تحدثه هذه المنظمات.

لا يمكن أن تكون أمازون في وضع أفضل للمضي قدمًا.

نحن نتحرك إلى الأمام بأقصى سرعة ، تمامًا كما يحتاجنا العالم.

لدينا أشياء نعدها وستظل مفاجأة. نحن نخدم الأفراد والشركات ، وقد ابتكرنا صناعتين كاملتين وفئة جديدة من الأجهزة .

نحن رواد في مجالات مختلفة ، مثل التعلم الآلي واللوجستيات ، وإذا كانت فكرة الأمازون تتطلب مهارة مؤسسية أخرى ، فنحن مرن وصبور بما يكفي لتعلمه.

استمر في الابتكار ولا تثبط عزيمتك عندما تبدو الفكرة مجنونة في البداية.
تذكر أن تتجول.
دع الفضول يكون البوصلة الخاصة بك.
لا يزال اليوم الأول.

مقالات ذات صلة