أخبارتكنولوجيا

أصدرت مايكروسوفت ميزة ترجمة جديدة لمايكروسوفت تيمز

تعاونت مايكروسوفت مع حكومة ويلز لتطوير حل يسمح للمترجمين الفوريين بترجمة الكلام في الوقت الفعلي أثناء اجتماع تيمز المقرر.

سيمكن هذا كل شخص في الاجتماع من فهم ما يتم توصيله ، حتى لو لم يتحدثوا نفس اللغة مثل زملائهم المشاركين.

ستفيد الميزة داخل التطبيق مؤسسات القطاع العام التي تستضيف اجتماعات مجدولة بلغات مختلفة وتأمل حكومة ويلز في استخدام الحل لتشجيع المزيد من الناس على التحدث باللغة الويلزية.

قال جلين جونز ، كبير المسؤولين الرقميين في حكومة ويلز:

“لا أعتقد أنه يمكنك التقليل من تأثير ذلك على المؤسسات التي تعمل بلغتين أو متعددة اللغات”.

“لقد تلقينا ردود فعل إيجابية حقًا من الأشخاص الذين اختبروها معنا.”

يعتقد المترجمون الفوريون والأشخاص المستمعون أنه أمر رائع.”

“ويلز ثنائية اللغة. نحن نتحدث الويلزية ونتحدث الإنجليزية.

ستساعدنا هذه الوظيفة الجديدة في استخدام الويلزية أكثر مما كنا قادرين عليه خلال Covid-19.

أنا متأكد من أننا سنرى المزيد من الأشخاص الذين يستخدمون اللغة الويلزية في الاجتماعات أكثر مما كان عليه الحال قبل الوباء – هذا هو طموحي “.

بدلاً من حضور المترجمين الفوريين للاجتماعات وترجمتها شخصيًا ، سيتمكنون الآن من الحضور فعليًا والترجمة الفورية للحاضرين.

قال جونز: “الغرض الأساسي من المترجم هو أن يكون في الخلفية فقط ، وأن يساعد الاجتماع”.

“ستعني هذه الميزة أن الترجمة الشفوية ستتم دون أن يلفت أي شخص الانتباه إلى حقيقة وجود خدمات ترجمة في الاجتماع. يمكن عقد الاجتماع ثنائي اللغة ، بسلاسة وسلاسة. ”

تهدف الحكومة الويلزية إلى الوصول إلى مليون متحدث باللغة الويلزية بحلول عام 2050 وستشجع ميزة تيمز المزيد من الناس على التحدث باللغة الويلزية يوميًا.

بدأت المنظمة في استخدام تيمز في بداية جائحة Covid-19 في أوائل عام 2020 للعمل المرن.

يتم الآن إجراء جميع الأعمال اليومية ومجموعة من التدريبات من خلال المنصة باستخدام الاجتماعات والمحادثات والقنوات المجدولة.

تم تجهيز بعض غرف الاجتماعات أيضًا بأجهزة تيمز للسماح بمزيد من التعاون بين الأشخاص في المكتب وأولئك الذين يعملون عن بُعد.

قال نيك هيدرمان ، المدير الأول لمجموعة العمل الحديثة في مايكروسوفت :

“تقرب مايكروسوفت تيمز الأشخاص من بعضهم البعض ، مما يمكّنهم من التواصل والتعاون مع كسر الحواجز حول اللغة والموقع”.

“من خلال تمكين الأشخاص من اختيار كيفية مشاركتهم في المكالمات والاجتماعات ، يمكن للمؤسسات إنشاء تجربة شاملة حقًا للجميع”.

مقالات ذات صلة